1 00:02:00,914 --> 00:02:01,915 Martín. 2 00:02:09,130 --> 00:02:12,050 Detente, cariño. 3 00:02:13,093 --> 00:02:16,846 Bueno. 4 00:02:17,263 --> 00:02:18,723 Va bien. 5 00:02:24,145 --> 00:02:25,647 Todo va bien, cariño. 6 00:02:28,358 --> 00:02:29,692 Ya se acabó. 7 00:02:29,776 --> 00:02:32,779 Se acabó. 8 00:04:48,790 --> 00:04:50,291 Sentarse. 9 00:04:50,875 --> 00:04:52,126 Fin. 10 00:04:52,585 --> 00:04:53,503 Bueno. 11 00:04:57,006 --> 00:04:59,217 Manos arriba. 12 00:04:59,759 --> 00:05:01,177 Manos arriba. 13 00:05:01,261 --> 00:05:02,303 Abrupto. 14 00:05:03,179 --> 00:05:05,848 Terminaremos pronto. 15 00:05:07,600 --> 00:05:09,644 ¿Qué te gustaría comer? 16 00:05:12,063 --> 00:05:12,939 ¿Martín? 17 00:05:17,235 --> 00:05:18,861 Tenemos esto... 18 00:05:21,114 --> 00:05:22,532 ¿Este? 19 00:05:22,615 --> 00:05:26,119 Éste también es muy bueno. 20 00:05:26,202 --> 00:05:31,791 ¿Este? ¿Avena y duraznos? ¡Bueno! 21 00:05:32,292 --> 00:05:35,128 Lo arreglaré de inmediato. 22 00:05:35,587 --> 00:05:37,088 Juega tú mismo. 23 00:05:41,259 --> 00:05:44,429 ¡No! No tiramos las cosas. 24 00:05:45,263 --> 00:05:47,223 ¡No lo hagas! ¿Bueno? 25 00:05:48,850 --> 00:05:50,268 ¿Por qué hiciste eso? 26 00:06:06,492 --> 00:06:08,036 Estará terminado pronto. 27 00:06:23,968 --> 00:06:25,053 ¡Imaginar! 28 00:06:29,599 --> 00:06:31,601 Ven aquí. 29 00:06:36,189 --> 00:06:37,106 De acuerdo, cariño. 30 00:06:42,028 --> 00:06:43,237 Está terminado. 31 00:06:46,741 --> 00:06:48,201 Ver. 32 00:06:48,951 --> 00:06:50,953 Mira lo que mamá hizo para ti. 33 00:06:53,164 --> 00:06:55,166 Hora de comer. 34 00:06:55,249 --> 00:06:56,584 ¿Tienes hambre? 35 00:06:57,752 --> 00:07:00,088 Mira lo que hizo mamá. 36 00:07:01,631 --> 00:07:04,509 Aquí. Es genial. 37 00:07:04,926 --> 00:07:09,055 Eres muy bueno. Una vez más. 38 00:07:09,514 --> 00:07:13,935 Éramos tan buenos comiendo. Abre la boca, come. 39 00:07:14,519 --> 00:07:15,520 Así, sí. 40 00:07:19,774 --> 00:07:22,110 Maldita sea, Martín. 41 00:07:23,528 --> 00:07:24,696 Mira, es bueno. 42 00:07:26,072 --> 00:07:28,241 ¿Quieres jugar con el Sr. Pato? 43 00:07:28,825 --> 00:07:32,161 ¿Quieres jugar con el Sr. Pato? ¿Sí? 44 00:07:36,666 --> 00:07:38,710 Muy inteligente. 45 00:07:39,460 --> 00:07:41,879 Mira lo inteligente que es Martín. 46 00:07:57,895 --> 00:07:58,896 Tesoro. 47 00:08:00,648 --> 00:08:01,649 Va bien. 48 00:08:02,734 --> 00:08:04,736 Eso es todo, ahora hemos terminado. 49 00:08:14,662 --> 00:08:15,580 Bueno. 50 00:08:27,341 --> 00:08:30,094 - Hace frío. - Sí, lo es. 51 00:08:33,097 --> 00:08:35,391 ¿Tomás sigue en Asia? 52 00:08:35,475 --> 00:08:38,436 Trabaja duro antes de que llegue el bebé. 53 00:08:38,853 --> 00:08:40,021 Él trabaja duro. 54 00:08:42,023 --> 00:08:43,191 Ya veremos. 55 00:08:45,985 --> 00:08:47,487 Lo veremos aquí. 56 00:08:49,530 --> 00:08:50,782 Ahí está. 57 00:08:52,450 --> 00:08:54,619 Se ve diferente que la última vez. 58 00:08:56,704 --> 00:08:57,997 El es grande. 59 00:09:00,041 --> 00:09:02,543 Es tan grande como un limón. 60 00:09:05,004 --> 00:09:06,547 Le empiezan a salir clavos. 61 00:09:12,845 --> 00:09:13,763 ¿Qué? 62 00:09:14,806 --> 00:09:16,432 Si es Martín, relájate. 63 00:09:16,849 --> 00:09:18,643 Está afuera con Rosa. 64 00:09:18,726 --> 00:09:20,603 Él la conoce. Va bien. 65 00:09:24,482 --> 00:09:25,483 Es... 66 00:09:26,651 --> 00:09:27,985 ...no lo es. 67 00:09:28,653 --> 00:09:29,654 ¿Qué pasa si 68 00:09:30,404 --> 00:09:32,615 este bebe es como martin? 69 00:09:33,741 --> 00:09:35,368 No puedo manejar eso. 70 00:09:36,786 --> 00:09:38,037 Diana, no. 71 00:09:38,496 --> 00:09:40,540 No te preocupes por eso. 72 00:09:40,623 --> 00:09:44,168 La probabilidad de que eso ocurra es pequeña. 73 00:09:45,002 --> 00:09:46,003 El gigante. 74 00:09:47,588 --> 00:09:48,756 No lo pienses. 75 00:09:49,966 --> 00:09:52,927 Nos hacemos muchas pruebas. 76 00:09:53,761 --> 00:09:57,348 Síndrome de Down, trastornos cromosómicos. y así sucesivamente. 77 00:09:57,431 --> 00:10:00,852 Todo está bien. Relajarse. 78 00:10:01,435 --> 00:10:03,062 Estás en las mejores manos. 79 00:10:04,897 --> 00:10:06,148 Gracias doctor. 80 00:10:07,024 --> 00:10:08,776 ¡Esa pequeña mierda me mordió! 81 00:10:20,037 --> 00:10:23,499 Estoy muy cerca de conseguir el trato en la caja. 82 00:10:23,583 --> 00:10:28,045 Tan pronto como termine, Tomo el primer vuelo a casa. 83 00:10:28,129 --> 00:10:30,840 Si cedo, lo perdemos todo. 84 00:10:30,923 --> 00:10:32,425 Nos vamos a la quiebra. 85 00:10:32,508 --> 00:10:34,552 Estamos perdiendo la casa, mi carrera, 86 00:10:34,969 --> 00:10:36,762 y tienes que dar a luz en un motel. 87 00:10:37,763 --> 00:10:39,015 Estoy atrapado aquí. 88 00:10:39,557 --> 00:10:42,727 Entonces tenemos que encontrar otra solución. 89 00:10:43,352 --> 00:10:46,814 Necesitas ayuda con Martín. ¿Cómo va la búsqueda de una niñera? 90 00:10:46,898 --> 00:10:47,732 Horrible. 91 00:10:48,691 --> 00:10:51,903 No contrataré a alguien que renuncie después de dos días. 92 00:10:52,570 --> 00:10:55,281 Estoy cansado de que la gente entre y salga. 93 00:10:55,823 --> 00:11:01,787 No hay expertos en comportamiento esperando en la cola afuera de la puerta. 94 00:11:01,871 --> 00:11:06,292 Hablan entre ellos. Saben que Martín es un desastre. 95 00:11:06,375 --> 00:11:11,255 Me gustaría arreglar esto. ¿Pero qué puedo hacer desde el iPad? 96 00:11:11,339 --> 00:11:12,256 No lo hagas. 97 00:11:12,340 --> 00:11:14,175 -¿Qué? -No me manipules. 98 00:11:14,842 --> 00:11:16,677 Esta no es una llamada de ventas. 99 00:11:16,761 --> 00:11:19,430 No soy el Sr. Miyamoto. Soy tu esposa. 100 00:11:19,931 --> 00:11:22,224 -No es un cliente japonés. - Bien. 101 00:11:22,308 --> 00:11:25,978 ¿No puedes esperar? ¿Puedo tomarme un par de días libres tal vez? 102 00:11:26,062 --> 00:11:27,188 vete a casa y… 103 00:11:29,732 --> 00:11:31,400 - Tesoro... - ¿Qué? 104 00:11:31,484 --> 00:11:35,196 Me tengo que ir, pero podemos hablar de nuevo. en una hora. 105 00:11:35,279 --> 00:11:37,156 ¡Te amo, tenlo! 106 00:13:25,931 --> 00:13:28,517 ¡Estoy bien, estoy aquí! 107 00:13:32,021 --> 00:13:33,814 Cálmate. 108 00:13:50,748 --> 00:13:51,624 No. 109 00:13:55,377 --> 00:13:56,629 Martín. 110 00:14:00,549 --> 00:14:03,385 Estamos nadando de nuevo, cariño. 111 00:14:08,516 --> 00:14:10,476 Mira quién está aquí. 112 00:14:11,352 --> 00:14:12,728 ¡Ten cuidado! 113 00:14:14,188 --> 00:14:15,189 ¡Fin! 114 00:14:19,568 --> 00:14:20,903 ¡Fin! ¡No! 115 00:14:28,953 --> 00:14:29,954 Aquí. 116 00:14:43,217 --> 00:14:45,427 No. 117 00:14:47,721 --> 00:14:48,722 Vamos de nuevo. 118 00:15:02,111 --> 00:15:03,445 Martín, ahora otra vez no. 119 00:15:04,029 --> 00:15:07,658 Necesitamos comida en la casa. Vamos de nuevo. 120 00:15:11,495 --> 00:15:12,705 Martín, mira. 121 00:15:13,330 --> 00:15:15,791 ¿Quieres avena con duraznos? 122 00:15:16,709 --> 00:15:20,004 tenemos que terminar para que podamos comer avena. 123 00:15:21,422 --> 00:15:23,591 No hagas esto. 124 00:15:24,175 --> 00:15:25,885 ¡Martín, no lo hagas! 125 00:15:26,677 --> 00:15:28,053 ¡No, detente! 126 00:15:32,725 --> 00:15:34,476 ¡Martín, para! 127 00:15:38,147 --> 00:15:39,273 ¡Martín, para, no! 128 00:15:40,482 --> 00:15:41,609 ¡Martín! 129 00:16:08,594 --> 00:16:11,096 Fue increíble. Muchas gracias. 130 00:16:13,265 --> 00:16:14,516 Mi nombre es luz. 131 00:16:15,809 --> 00:16:17,102 Gracias Luz. 132 00:16:17,561 --> 00:16:20,439 No se que haría sin tu ayuda. 133 00:16:21,190 --> 00:16:22,066 Gracias. 134 00:16:22,483 --> 00:16:23,859 En casa en Filipinas 135 00:16:23,943 --> 00:16:28,656 era mi hijo David igual a él, pero mucho peor. 136 00:16:29,406 --> 00:16:32,368 Trabajé con él y mejoró. 137 00:16:32,868 --> 00:16:34,411 Ahora está completamente sano. 138 00:16:35,788 --> 00:16:38,999 Tómalo con calma. Él también se recupera. 139 00:16:57,559 --> 00:16:59,561 ¿Por qué no la contrataste? 140 00:17:00,104 --> 00:17:02,314 No pensé en eso. Ella tiene un trabajo. 141 00:17:03,649 --> 00:17:06,568 Ella es filipina y trabaja en Chile. 142 00:17:06,652 --> 00:17:10,406 ¿Preferiría limpiar tiendas? 143 00:17:10,990 --> 00:17:14,868 que vivir en una bonita casa y ganar ¿El doble por cuidar a un niño? 144 00:17:15,953 --> 00:17:18,414 Debes aprovechar esas oportunidades. 145 00:17:19,373 --> 00:17:22,793 Probablemente ella también pueda ayudarte en la casa. 146 00:17:22,876 --> 00:17:26,297 Ciertamente sabe cocinar y lavar. 147 00:17:27,006 --> 00:17:28,173 Ella es perfecta. 148 00:17:33,721 --> 00:17:34,972 Esta es nuestra casa. 149 00:17:39,643 --> 00:17:43,439 La cocina está al fondo, y los dormitorios están arriba. 150 00:17:43,522 --> 00:17:47,276 ¿Lo ponemos en tu habitación? y hacer un pequeño recorrido? 151 00:17:47,359 --> 00:17:48,569 Vamos de nuevo. 152 00:18:01,790 --> 00:18:02,875 Aquí estamos. 153 00:18:04,543 --> 00:18:05,919 Esta es tu habitación. 154 00:18:21,769 --> 00:18:22,644 Luz? 155 00:18:23,812 --> 00:18:25,356 ¿Hay algo mal? 156 00:18:25,439 --> 00:18:26,690 Sra. Diana, 157 00:18:27,232 --> 00:18:31,528 nunca he vivido en una casa tan grande y hermosa. 158 00:18:31,987 --> 00:18:34,865 Me has dado una oportunidad, 159 00:18:34,948 --> 00:18:41,121 y haré esta casa a la casa de tus sueños. 160 00:18:41,914 --> 00:18:43,832 No tienes que preocuparte. 161 00:18:51,006 --> 00:18:52,132 Gracias. 162 00:18:54,968 --> 00:18:58,013 4 MESES 163 00:19:06,605 --> 00:19:08,816 Buenos días, siete durmientes. 164 00:19:12,194 --> 00:19:14,488 -¿Martín sigue durmiendo? -No. 165 00:19:15,072 --> 00:19:16,990 Luz se levantó con él a las 06.00 horas. 166 00:19:17,574 --> 00:19:20,285 Ella lo bañó, lo vistió y le dio el desayuno. 167 00:19:20,786 --> 00:19:23,205 Y ella me hizo café. 168 00:19:23,288 --> 00:19:24,623 ¡Ella es la mejor! 169 00:19:24,706 --> 00:19:27,960 “Kape na may gatas” o algo así. No lo sé muy bien. 170 00:19:28,043 --> 00:19:29,586 “¿Cabo na may gatas?” 171 00:19:30,796 --> 00:19:34,758 Están trabajando en el alfabeto. Ella no quiere que los molestemos. 172 00:19:35,551 --> 00:19:37,928 -Martín tiene cita con el médico. -No. 173 00:19:38,345 --> 00:19:40,597 -¿Qué? - Lo moví a las 12.00. 174 00:19:43,892 --> 00:19:46,019 ¿Qué vamos a hacer con todo el tiempo libre? 175 00:19:48,313 --> 00:19:49,857 - Me pone nervioso. -¿Qué? 176 00:19:49,940 --> 00:19:51,650 No quiero pincharle el ojo al bebé. 177 00:19:51,733 --> 00:19:54,820 El es como una naranja y no eres tan grande. 178 00:19:56,280 --> 00:19:58,157 Dijiste que era como un limón. 179 00:19:58,240 --> 00:20:00,075 Eso fue el mes pasado. 180 00:20:08,208 --> 00:20:09,793 Es impresionante. 181 00:20:10,294 --> 00:20:11,795 Qué cambio. 182 00:20:12,588 --> 00:20:14,423 Incluso hace contacto visual. 183 00:20:15,757 --> 00:20:18,719 La puntuación de CARS ha pasado de 3,5 a 2,5. 184 00:20:19,136 --> 00:20:21,638 ¿Has cambiado tu dieta? o empezó algo nuevo? 185 00:20:21,722 --> 00:20:23,891 No, no hemos cambiado nada. 186 00:20:23,974 --> 00:20:25,726 Bueno, eso es una cosa. 187 00:20:25,809 --> 00:20:27,352 -Dilo. - No, tú. 188 00:20:28,479 --> 00:20:29,563 Tenemos una nueva niñera. 189 00:20:30,564 --> 00:20:33,442 Ella trabaja con él y habla con él. 190 00:20:33,525 --> 00:20:34,902 pero en filipino. 191 00:20:35,986 --> 00:20:38,155 Ella no quiere hablar español. 192 00:20:38,822 --> 00:20:39,990 ¿Hay algún problema? 193 00:20:40,491 --> 00:20:42,326 La comunicación es comunicación. 194 00:20:42,409 --> 00:20:44,411 El idioma no importa. 195 00:20:44,495 --> 00:20:46,705 Siempre y cuando estimule el centro del lenguaje. 196 00:20:46,788 --> 00:20:48,999 Es mejor no confundirlo. 197 00:20:50,501 --> 00:20:53,212 ¿Puedes traerla la próxima vez? 198 00:20:53,295 --> 00:20:54,796 -Sí. - Por supuesto. 199 00:20:54,880 --> 00:20:55,964 Excelente. 200 00:20:59,468 --> 00:21:01,553 ¿No quieres venir a Tokio? 201 00:21:01,637 --> 00:21:03,013 Puedes dormir en la maleta. 202 00:21:03,847 --> 00:21:06,683 No, señor Tomás, Martín me necesita. 203 00:21:07,226 --> 00:21:09,561 ¿Quieres más pancito? 204 00:21:09,645 --> 00:21:14,066 Sí, me gustaría más pancit. Gracias. 205 00:21:14,149 --> 00:21:15,692 - Se muy bueno. - Gracias Luz. 206 00:21:22,783 --> 00:21:25,953 ¿Te imaginaste que podríamos tener una cena familiar? 207 00:21:29,706 --> 00:21:31,208 Esto es sólo el comienzo. 208 00:21:31,792 --> 00:21:33,335 ¿Tienes todo lo que necesitas? 209 00:21:33,794 --> 00:21:35,796 -¿Tienes todo lo que necesitas? -¿Qué? 210 00:21:35,879 --> 00:21:38,257 ¿Tienes todo lo que necesitas? 211 00:21:38,799 --> 00:21:40,842 Sí, lo tengo todo. 212 00:21:41,802 --> 00:21:42,886 Y algo extra. 213 00:21:44,680 --> 00:21:46,515 -Ver. -¿Qué es? 214 00:21:46,598 --> 00:21:49,393 Estaba en la maleta. Parece una garra quemada. 215 00:21:49,476 --> 00:21:51,270 ¿Cómo acabó allí? 216 00:21:51,353 --> 00:21:52,854 No lo sé, qué asqueroso. 217 00:21:52,938 --> 00:21:54,648 -Asqueroso. - Luz. 218 00:21:55,107 --> 00:21:58,860 Encontré esto en la maleta. ¿Qué crees que es? 219 00:22:00,487 --> 00:22:04,533 Es una pata de pollo de la cena de ayer. 220 00:22:04,616 --> 00:22:06,410 A Martín le gustó. 221 00:22:24,094 --> 00:22:25,178 Martín. 222 00:22:26,013 --> 00:22:28,181 Te echaré de menos. 223 00:22:30,267 --> 00:22:32,144 ¿Sabes que te amo? 224 00:22:39,109 --> 00:22:39,985 Bueno. 225 00:22:43,780 --> 00:22:45,991 Cuídate. 226 00:22:46,533 --> 00:22:49,077 Luz tiene todo bajo control. 227 00:22:49,161 --> 00:22:52,122 Ella cuida a Martín, y volveré pronto. 228 00:22:54,958 --> 00:22:55,959 Luz. 229 00:22:56,710 --> 00:22:59,004 Has sido una bendición. 230 00:23:00,172 --> 00:23:01,715 Muchas gracias por todo. 231 00:23:01,798 --> 00:23:03,216 Gracias señor Tomás. 232 00:23:04,009 --> 00:23:05,969 No tengas miedo. 233 00:23:06,970 --> 00:23:10,682 Yo me ocuparé de la señora Diana y Martin. 234 00:23:10,766 --> 00:23:12,267 Vuelve pronto. 235 00:24:27,592 --> 00:24:30,595 APRENDE FILIPINO EN UN INSTANTE 236 00:24:40,772 --> 00:24:43,358 Te escuché. Arreglaremos algo de comida. 237 00:24:54,411 --> 00:24:55,996 ¿Cómo está yendo? 238 00:24:57,038 --> 00:24:58,498 ¿Qué pasa con los filipinos? 239 00:24:58,582 --> 00:25:01,460 Está bien para mí. 240 00:25:01,918 --> 00:25:03,462 He progresado. 241 00:25:03,545 --> 00:25:04,379 Genial. 242 00:25:04,463 --> 00:25:06,256 ¿Has hablado con Martín? 243 00:25:06,339 --> 00:25:07,799 No, es vergonzoso. 244 00:25:07,883 --> 00:25:09,593 - ¿Entonces? -Sí. 245 00:25:09,676 --> 00:25:13,763 Simplemente lánzate a ello. en unas pocas semanas Hablas mejor que él. 246 00:25:14,222 --> 00:25:18,768 Sólo quiero saber qué le dice a Martín. 247 00:25:19,394 --> 00:25:22,522 ¿Quieres espiar a la niñera? 248 00:25:23,190 --> 00:25:24,191 Sí. 249 00:25:25,066 --> 00:25:26,193 ¿Está mal? 250 00:25:27,068 --> 00:25:28,570 No, en absoluto. 251 00:25:28,653 --> 00:25:29,613 Bueno. 252 00:25:29,696 --> 00:25:32,949 Deberías instalar una aplicación. 253 00:25:33,033 --> 00:25:35,744 -¿Cuál? - Se llama iLinguist. 254 00:25:36,578 --> 00:25:39,331 Lo usé para descubrir si la criada robó. 255 00:25:39,414 --> 00:25:42,250 Esperé hasta que llamó a una amiga. 256 00:25:42,334 --> 00:25:44,211 ¿Y te la llevaste? 257 00:25:44,294 --> 00:25:46,588 -Y la despidió. -No. 258 00:25:46,671 --> 00:25:50,467 Contratamos a Ana. ella habla mierda, pero ella no roba. 259 00:25:50,550 --> 00:25:51,843 Ella cuesta la mitad. 260 00:25:51,927 --> 00:25:52,802 ¡Dios mío! 261 00:25:53,512 --> 00:25:55,347 -iLingüista? -Sí. 262 00:25:57,849 --> 00:25:59,893 También se traduce al revés. 263 00:26:08,026 --> 00:26:09,861 Buen día. Café, por favor. 264 00:26:15,992 --> 00:26:18,119 ¿Qué estás dibujando, cariño? 265 00:26:21,915 --> 00:26:22,749 Gracias. 266 00:26:28,713 --> 00:26:29,923 Martín. 267 00:27:00,829 --> 00:27:01,705 Luz. 268 00:27:02,539 --> 00:27:04,040 ¿Le agregaste sus pastillas? 269 00:27:04,749 --> 00:27:06,084 ¿No los agregaste? 270 00:27:06,167 --> 00:27:09,921 Hace tiempo que no los toma. 271 00:27:10,672 --> 00:27:13,675 Mi hijo David nunca tomó pastillas. 272 00:27:13,758 --> 00:27:16,553 Sólo hierbas naturales de Filipinas. 273 00:27:16,970 --> 00:27:19,014 Pero tiene que tomar la pastilla. 274 00:27:19,514 --> 00:27:23,101 No puedes decidir eso. Tienes que preguntarme. 275 00:27:23,560 --> 00:27:25,520 - Hablé con el señor Tomás... - Por supuesto. 276 00:27:25,604 --> 00:27:30,317 Me pidió que lo intentara. Olvidé decírtelo. 277 00:27:30,400 --> 00:27:33,737 Perdón por no decírtelo. 278 00:27:33,820 --> 00:27:37,991 Si el señor Tomás dijera que estaba bien, entonces está arreglado. 279 00:27:38,074 --> 00:27:39,326 Sí, señora. 280 00:28:17,489 --> 00:28:20,992 - Estoy tratando de enseñarte. - Sí, mamá Luz. 281 00:28:27,499 --> 00:28:30,043 - Ellos no aman, yo amo más. - Sí, mamá Luz. 282 00:28:34,839 --> 00:28:37,842 -Aman más al nuevo bebé. - Sí, mamá Luz. 283 00:28:49,604 --> 00:28:52,983 Ella te roba la voz, te enferma. 284 00:28:56,069 --> 00:28:57,862 Sí, mamá Luz. 285 00:29:02,784 --> 00:29:06,162 Mamá estúpida animal, No puedo hablar filipino. 286 00:29:09,374 --> 00:29:10,583 ¿A mí? 287 00:29:13,878 --> 00:29:15,213 ¡Qué lindo dibujo! 288 00:29:18,717 --> 00:29:20,468 Lo colgamos en la nevera. 289 00:29:23,054 --> 00:29:25,098 Obtuviste la mejor puntuación. 290 00:29:32,897 --> 00:29:35,025 Ahora lo tengo aquí y aquí. 291 00:29:38,820 --> 00:29:41,322 - Gracias Luz. - Se muy bueno. 292 00:29:50,874 --> 00:29:52,542 ¿Dónde está? 293 00:29:55,462 --> 00:29:57,047 Aquí lo tienes. 294 00:30:01,593 --> 00:30:02,677 Contactos. 295 00:30:03,762 --> 00:30:06,431 Responde, por favor. 296 00:30:11,144 --> 00:30:13,605 -¿Qué es? -¿Tomás? 297 00:30:14,189 --> 00:30:15,315 - ¿Quién es? - ¿Está todo bien? 298 00:30:15,398 --> 00:30:17,859 ¿Por qué estás susurrando? ¿Quién está ahí? 299 00:30:17,942 --> 00:30:21,529 No, es tarde. La televisión está encendida. 300 00:30:21,613 --> 00:30:23,198 Disculpe. 301 00:30:23,281 --> 00:30:25,867 Es tarde, pero esto es importante. 302 00:30:25,950 --> 00:30:27,494 Ha sucedido algo terrible. 303 00:30:27,911 --> 00:30:28,787 luz 304 00:30:29,412 --> 00:30:30,789 El lavador de cerebro Martín. 305 00:30:31,414 --> 00:30:33,750 -¿Qué? - Ella dice que no lo amamos. 306 00:30:34,751 --> 00:30:37,462 Que queramos más al bebé. Tenemos que despedirla. 307 00:30:37,545 --> 00:30:39,923 Espera un minuto. 308 00:30:40,673 --> 00:30:42,884 ¿Cómo sabes esto? 309 00:30:42,967 --> 00:30:45,053 ¿Hablaba en español? 310 00:30:45,136 --> 00:30:46,930 No. Usé una aplicación. 311 00:30:48,515 --> 00:30:51,142 Por supuesto. Lo cambia todo. 312 00:30:51,226 --> 00:30:54,854 Esto es serio. Ella está tratando de hacer que nos odie. 313 00:30:56,856 --> 00:30:58,566 ¡Esto no es gracioso! 314 00:30:59,400 --> 00:31:03,488 Me río porque eres tan hermosa. 315 00:31:04,405 --> 00:31:07,659 Tu proteges a Martín contra una anciana filipina. 316 00:31:07,742 --> 00:31:10,245 Fue una conversación, no sólo palabras. 317 00:31:10,328 --> 00:31:14,124 Tenemos un contrato con una empresa de defensa. 318 00:31:14,207 --> 00:31:16,376 Tienen una unidad de traducción. vale millones. 319 00:31:17,252 --> 00:31:20,296 Esa máquina sólo traduce un idioma, 320 00:31:20,380 --> 00:31:23,633 y tiene un margen de error de dos palabras por frase. 321 00:31:23,716 --> 00:31:26,845 ¿Crees que tu teléfono y una aplicación por un dólar… 322 00:31:26,928 --> 00:31:28,555 No, cinco dólares. 323 00:31:29,430 --> 00:31:30,473 Lo siento. 324 00:31:31,224 --> 00:31:34,561 Tu teléfono y una app por cinco dólares 325 00:31:34,644 --> 00:31:38,731 traducirá una dama filipina 326 00:31:38,815 --> 00:31:42,735 y un niño con autismo severo ¿a varios metros de distancia? 327 00:31:42,819 --> 00:31:44,696 - Por supuesto que no. -No. 328 00:31:45,113 --> 00:31:47,240 Creo que te sientes excluido. 329 00:31:47,824 --> 00:31:51,327 Quieres alguien a quien culpar. Es normal. 330 00:31:51,995 --> 00:31:53,913 Pero Luz es una buena persona. 331 00:31:53,997 --> 00:31:56,708 Ella está más con él que con nosotros. 332 00:31:56,791 --> 00:32:00,336 Él la ve como una amiga, no es tu reemplazo. 333 00:32:00,753 --> 00:32:01,838 No seas estúpido. 334 00:32:02,964 --> 00:32:04,507 Deberíamos ser felices. 335 00:32:04,966 --> 00:32:07,677 ¿Creías que Martín iba a hacer un amigo? 336 00:32:09,053 --> 00:32:12,432 -No. - Esto es bueno. 337 00:32:13,349 --> 00:32:14,392 tesoro, 338 00:32:14,893 --> 00:32:16,936 Luz es lo mejor que nos pasó. 339 00:32:20,106 --> 00:32:22,609 -¿Qué me pasa? - Relajarse. 340 00:32:23,276 --> 00:32:25,486 -Tienes razón. -Sí. 341 00:32:27,197 --> 00:32:28,615 Lamento molestarlo. 342 00:32:29,741 --> 00:32:32,285 Puedes despertarme cuando quieras. 343 00:32:32,702 --> 00:32:34,370 Intenta relajarte. 344 00:32:35,163 --> 00:32:36,122 te amo 345 00:32:37,498 --> 00:32:38,917 Yo también te amo. 346 00:32:39,751 --> 00:32:40,710 Tenlo. 347 00:32:47,383 --> 00:32:48,551 ¿Quién era ese? 348 00:32:49,219 --> 00:32:50,845 Era mi esposa. 349 00:32:51,554 --> 00:32:54,307 Casi nos expones, mocoso. 350 00:33:04,108 --> 00:33:05,276 Señora Diana. 351 00:33:06,778 --> 00:33:07,946 Entra. 352 00:33:11,032 --> 00:33:14,160 Voy a almorzar. 353 00:33:15,245 --> 00:33:17,830 -¿Qué? - Te lo dije antes. 354 00:33:18,289 --> 00:33:22,460 Martín está durmiendo y yo almorzaré. con mi hijo. 355 00:33:24,045 --> 00:33:27,257 -¿Está tu hijo aquí? -Sí. Regresaré en dos horas. 356 00:33:27,340 --> 00:33:32,720 Llámame si Martín se levanta temprano, Entonces vendré enseguida. 357 00:33:32,804 --> 00:33:33,805 Por supuesto que lo es. 358 00:33:33,888 --> 00:33:34,973 Gracias. 359 00:34:23,479 --> 00:34:24,439 Luz? 360 00:34:25,106 --> 00:34:28,526 Este es mi hijo, la Sra. Diana. 361 00:34:29,527 --> 00:34:30,653 David Sánchez. 362 00:34:32,822 --> 00:34:33,740 Diana Castillo. 363 00:34:34,198 --> 00:34:37,285 Encantado de conocerla, Sra. Diana. 364 00:34:37,368 --> 00:34:39,662 Gracias por cuidar de mi madre. 365 00:34:40,621 --> 00:34:43,166 Ella es lo mejor que nos ha pasado. 366 00:34:43,249 --> 00:34:44,250 Gracias. 367 00:34:54,218 --> 00:34:58,181 Jugaron al fútbol en el parque la semana pasada. 368 00:34:58,848 --> 00:35:02,435 A Martín le viene bien conocer a alguien. quien era como él. 369 00:35:03,519 --> 00:35:05,271 ¿David es tu hijo autista? 370 00:35:05,355 --> 00:35:07,273 Sí, pero ahora no es autista. 371 00:35:07,690 --> 00:35:08,733 Él no lo es. 372 00:35:27,001 --> 00:35:30,046 7 MESES 373 00:35:54,987 --> 00:35:56,447 ¡Imagínese! 374 00:36:07,250 --> 00:36:08,167 ¿Qué pasó? 375 00:36:08,960 --> 00:36:12,797 - No podemos encontrar a Fanta. - ¿Se escapó? 376 00:36:12,880 --> 00:36:16,551 - Probablemente vendrá más tarde. - No lo sabemos. 377 00:36:17,969 --> 00:36:18,886 Tesoro. 378 00:36:19,387 --> 00:36:22,014 Mamá encontrará Fanta para ti. 379 00:36:22,473 --> 00:36:23,850 Voy a encontrar a Fanta. 380 00:36:25,017 --> 00:36:26,978 Imaginar. 381 00:36:27,478 --> 00:36:30,064 ENCUENTRA LO QUE FALTA - RECOMPENSA 382 00:36:42,493 --> 00:36:44,620 Imagínese. 383 00:36:52,753 --> 00:36:54,714 He puesto folletos. 384 00:36:55,506 --> 00:36:58,509 Espero que lo encontremos. Gracias. 385 00:36:58,593 --> 00:36:59,927 Pablo. Es Diana Castillo. 386 00:37:00,428 --> 00:37:02,513 Hola. ¿Cómo estás? 387 00:37:02,597 --> 00:37:06,350 No es bueno. Nuestro perro se ha ido. No sabemos qué hacer. 388 00:37:06,434 --> 00:37:07,894 ¿Qué pasa con los vecinos? 389 00:37:08,728 --> 00:37:10,646 He puesto folletos. 390 00:37:11,063 --> 00:37:14,817 Bájalos, no se permiten volantes. 391 00:37:15,234 --> 00:37:16,652 Todos los cuelgan. 392 00:37:17,236 --> 00:37:21,657 Les multan todas las semanas. Los perros no son nuestro problema. 393 00:37:21,741 --> 00:37:25,912 No estoy de acuerdo. Ese es su problema. Alguien está robando... 394 00:37:44,096 --> 00:37:45,306 ¡Luz! 395 00:37:46,224 --> 00:37:48,434 ¡Luz, ayuda! 396 00:38:00,821 --> 00:38:03,824 ¿Cómo está el bebé? 397 00:38:03,908 --> 00:38:06,953 Todo está bien. El bebé está perfectamente sano. 398 00:38:08,579 --> 00:38:11,374 La ecografía no muestra hemorragia interna. 399 00:38:12,458 --> 00:38:13,459 Todo se ve bien. 400 00:38:14,544 --> 00:38:16,754 ¿Cómo van las náuseas matutinas? 401 00:38:17,755 --> 00:38:18,839 Médico... 402 00:38:19,590 --> 00:38:23,010 Vomito una o dos veces al día. pero tiene náuseas. 403 00:38:23,761 --> 00:38:25,930 Entonces no hay motivo para preocuparse. 404 00:38:26,013 --> 00:38:30,851 Probablemente tengas dolor de garganta lo que provocó sangre en el vómito. 405 00:38:32,520 --> 00:38:35,523 Le haremos más análisis de sangre. 406 00:38:36,774 --> 00:38:38,901 El bebé está bien. 407 00:38:40,027 --> 00:38:43,990 Pero tienes que quedarte con la cama. 408 00:38:44,907 --> 00:38:45,908 Durante tres días. 409 00:38:46,367 --> 00:38:49,829 Tienes 28 semanas. No hay necesidad de arriesgar nada. 410 00:38:50,871 --> 00:38:52,415 Puedes vestirte. 411 00:38:57,920 --> 00:39:00,631 ¿Tienes que quedarte con la cama? 412 00:39:00,715 --> 00:39:02,675 Sí, pero me siento mejor. 413 00:39:02,758 --> 00:39:05,970 estoy en la cama y come la sopa de pollo de Luz. 414 00:39:07,263 --> 00:39:09,223 Entra. Mi cena está aquí. 415 00:39:09,307 --> 00:39:10,766 - Déjame saludarte. -Saluda. 416 00:39:12,310 --> 00:39:14,645 Hola Luz, ¿cómo estás? 417 00:39:15,688 --> 00:39:18,441 Hola señor Tomás. Estoy bien. 418 00:39:18,524 --> 00:39:19,775 Te traeré tu té. 419 00:39:23,154 --> 00:39:24,196 Gracias Luz. 420 00:39:24,280 --> 00:39:26,741 Hola. ¿Está molesta? 421 00:39:26,824 --> 00:39:30,202 No sé. Ella nunca había sido así antes. 422 00:39:31,954 --> 00:39:33,122 ¡Qué extraño! 423 00:39:33,205 --> 00:39:34,707 - Muy extraño. -Sí. 424 00:39:35,416 --> 00:39:37,543 -¿Cómo está la sopa? -Hermoso. 425 00:39:38,419 --> 00:39:42,923 Ella dice que es una receta familiar. desde antes de los conquistadores españoles. 426 00:39:43,007 --> 00:39:45,509 Cuidadoso. La última vez que comí su comida. 427 00:39:45,593 --> 00:39:49,013 Tuve diarrea filipina explosiva. 428 00:39:49,096 --> 00:39:51,349 Callarse la boca. 429 00:39:51,974 --> 00:39:54,310 Tengo que colgar. Nos vemos el sábado. 430 00:39:54,393 --> 00:39:56,103 -Te amo. - Yo también. 431 00:40:03,069 --> 00:40:04,111 Luz. 432 00:40:07,406 --> 00:40:08,574 ¿Hay algo mal? 433 00:40:09,408 --> 00:40:11,535 - No es asunto mío. -No. 434 00:40:12,787 --> 00:40:13,829 Dígalo. 435 00:40:19,794 --> 00:40:25,341 Señora, estoy muy agradecida. por todo lo que has hecho por mí, 436 00:40:26,300 --> 00:40:29,720 pero estoy en una situación difícil. 437 00:40:30,262 --> 00:40:32,431 No sé cómo decirlo. 438 00:40:34,100 --> 00:40:36,227 ¿Soy yo? ¿He hecho algo? 439 00:40:36,310 --> 00:40:37,520 No, señora. 440 00:40:38,312 --> 00:40:41,482 Has sido muy amable conmigo. 441 00:40:42,108 --> 00:40:43,067 Pero... 442 00:40:43,567 --> 00:40:44,610 escucha aquí 443 00:40:45,277 --> 00:40:48,280 lo mejor es simplemente decir malas noticias. 444 00:40:48,948 --> 00:40:51,200 Puedo soportarlo. Prometo. 445 00:40:51,283 --> 00:40:52,576 Dímelo. 446 00:40:52,660 --> 00:40:53,661 Bien. 447 00:40:54,495 --> 00:40:59,083 Hace una semana lavé la ropa El auto del señor Tomás... 448 00:41:00,167 --> 00:41:01,669 ...y encontré... 449 00:41:03,045 --> 00:41:04,004 ...este. 450 00:41:04,422 --> 00:41:07,174 Pensé que era tuyo. 451 00:41:07,633 --> 00:41:12,096 le pregunté a martin si te hubiera visto usarlos. 452 00:41:12,179 --> 00:41:13,389 Él dijo que no. 453 00:41:13,889 --> 00:41:18,644 Señora, diga que Martín se equivoca. 454 00:41:19,103 --> 00:41:23,858 Para que pueda volver a creer que el señor Tomás es un buen hombre. 455 00:41:24,442 --> 00:41:26,694 Señora, diga... 456 00:41:27,737 --> 00:41:29,530 ...que este arete es tuyo. 457 00:41:34,744 --> 00:41:36,287 Por supuesto que es mío. 458 00:41:36,829 --> 00:41:39,331 perdi el otro hace unos meses, 459 00:41:39,874 --> 00:41:43,210 así que lo tiré porque no tiene sentido tener uno. 460 00:41:43,294 --> 00:41:44,170 Es verdad. 461 00:41:46,338 --> 00:41:47,882 Disculpe, señora. 462 00:41:48,632 --> 00:41:53,262 Sabía que el señor Tomás era un buen hombre. 463 00:41:54,013 --> 00:41:55,222 Disculpe. 464 00:42:12,823 --> 00:42:15,910 8 MESES 465 00:42:20,664 --> 00:42:23,751 Dice frases cortas, tiene sentido del humor. 466 00:42:24,168 --> 00:42:26,712 - Es increíble. -¿Entonces él es...? 467 00:42:27,171 --> 00:42:28,422 ¿Está curado? 468 00:42:28,923 --> 00:42:33,260 Lo observaremos durante unos meses, pero no muestra signos de autismo. 469 00:42:33,677 --> 00:42:34,678 Trabajo bueno. 470 00:42:35,346 --> 00:42:39,433 Gracias, pero ese es mérito de Luz. Ella hizo todo. 471 00:42:39,517 --> 00:42:42,228 ¿Es cierto que curó a su propio hijo? 472 00:42:42,311 --> 00:42:43,562 Sí, lo hizo. 473 00:42:43,646 --> 00:42:45,606 Quiero hablar con ella. 474 00:42:49,568 --> 00:42:50,569 Hola. 475 00:42:53,739 --> 00:42:54,740 ¿Qué es? 476 00:42:58,994 --> 00:43:00,287 Eres un pedazo de mierda. 477 00:43:01,789 --> 00:43:03,165 ¿Qué? ¡Diana! 478 00:43:15,845 --> 00:43:16,929 ¿Estás despierto? 479 00:43:21,892 --> 00:43:24,144 Voy a tomar una copa con un amigo. 480 00:43:25,020 --> 00:43:27,022 ¿O quieres que esté aquí? 481 00:43:29,650 --> 00:43:30,943 ¿Qué significa eso? 482 00:43:31,652 --> 00:43:34,154 ¿Significa sí o no? Dígalo. 483 00:43:36,323 --> 00:43:37,616 Haz lo que quieras. 484 00:43:38,409 --> 00:43:40,494 Siempre lo haces, así que vete. 485 00:43:41,078 --> 00:43:42,246 Mierda. 486 00:43:43,497 --> 00:43:45,040 ¿Mierda? 487 00:43:46,500 --> 00:43:48,127 ¿Cuál es tu problema? 488 00:43:48,210 --> 00:43:49,628 Eres mi problema. 489 00:43:50,713 --> 00:43:53,048 Arrastrar. No quiero hablar contigo. 490 00:44:03,392 --> 00:44:06,687 “Mi esposa es una vieja estúpida. 491 00:44:06,770 --> 00:44:12,651 Ella está en casa con nuestro estúpido hijo. y una puta filipina. 492 00:44:12,735 --> 00:44:13,944 ¡Qué idiota! 493 00:44:14,570 --> 00:44:15,654 Sí, idiota. 494 00:44:16,572 --> 00:44:19,325 Tan estúpido que rastreé el GPS de mi teléfono. 495 00:44:29,835 --> 00:44:31,545 ¡No! ¡Perra! 496 00:44:36,050 --> 00:44:38,802 ¿Qué haces aquí tan tarde? 497 00:44:38,886 --> 00:44:41,722 -¿Cómo pudiste hacer esto? - ¿Y entonces qué? 498 00:44:41,805 --> 00:44:44,558 - Pensé que eras mi amigo. -¿De qué estás hablando? 499 00:44:44,642 --> 00:44:48,729 ¿De qué estoy hablando? ¡No te hagas el tonto! 500 00:44:48,812 --> 00:44:52,900 ¡Cálmate! ¿Estás loco? ¡Estás embarazada! 501 00:44:53,359 --> 00:44:55,778 -¿Cuánto tiempo lleva así? -¿Qué? 502 00:44:55,861 --> 00:44:58,822 ¿Cuánto tiempo? ¿Antes o después de quedar embarazada? 503 00:44:58,906 --> 00:45:01,075 Necesito saberlo. 504 00:45:01,617 --> 00:45:03,410 -¡Dilo! -¡Está bien, cálmate! 505 00:45:04,161 --> 00:45:06,580 ¿Puedes explicar por qué estás tan enojado? 506 00:45:10,417 --> 00:45:11,919 ¡Estoy tan avergonzada! 507 00:45:13,253 --> 00:45:15,964 Me siento fatal. Disculpe. 508 00:45:16,965 --> 00:45:20,302 Lo siento mucho. Yo solo… 509 00:45:20,761 --> 00:45:22,388 Debe ser el embarazo. 510 00:45:22,471 --> 00:45:26,225 ¡No seas estúpido! Está bien, te perdono. 511 00:45:26,308 --> 00:45:29,436 Afortunadamente, peleas como una niña. No fue doloroso. 512 00:45:30,187 --> 00:45:33,732 ¿Dónde compraste los pendientes? 513 00:45:33,816 --> 00:45:37,528 Deluna, esa tienda hipster. Eran dos por uno. 514 00:45:37,611 --> 00:45:39,488 Increíble. ¡Es una locura! 515 00:45:39,571 --> 00:45:42,950 Tomás dijo que está preocupado por ti. 516 00:45:43,033 --> 00:45:44,952 y que lo has tratado mal. 517 00:45:46,161 --> 00:45:47,705 ¿Dijo eso? 518 00:45:47,788 --> 00:45:50,666 Tengo mis razones. No estoy loco. 519 00:45:58,882 --> 00:45:59,883 ¿Diana? 520 00:46:08,142 --> 00:46:09,184 donde estabas 521 00:46:12,896 --> 00:46:13,981 En casa de Catalina. 522 00:46:14,773 --> 00:46:16,233 Tengo que preguntar algo. 523 00:46:19,445 --> 00:46:20,279 Bien. 524 00:46:26,827 --> 00:46:27,703 ¿Qué es? 525 00:46:31,165 --> 00:46:32,332 ¿Eres infiel? 526 00:46:38,881 --> 00:46:40,340 ¿Por qué crees eso? 527 00:46:50,851 --> 00:46:54,021 Luz encontró este arete en tu auto. 528 00:46:57,232 --> 00:46:58,233 Entonces... 529 00:46:59,359 --> 00:47:01,570 -¿De quién es? - No tengo ni idea. 530 00:47:01,653 --> 00:47:03,906 -Mentiroso. -Está bien, Diana. 531 00:47:04,573 --> 00:47:09,828 ¿Cuándo te pude haber sido infiel? cuando paso casi todo mi tiempo en Japón, 532 00:47:09,912 --> 00:47:13,332 y cuando estoy aquí ¿Estoy contigo 24 horas al día, 7 días a la semana? 533 00:47:14,208 --> 00:47:15,626 ¿De quién es entonces? 534 00:47:15,709 --> 00:47:17,085 No tengo ni idea. 535 00:47:19,004 --> 00:47:23,258 Puede ser desde cualquier lugar, la asistente del estacionamiento... 536 00:47:24,259 --> 00:47:26,303 ...o la señora que aspira el coche. 537 00:47:26,386 --> 00:47:28,597 Un mecánico que es travesti, 538 00:47:28,680 --> 00:47:31,308 o tal vez estaba ahí antes de comprarlo. 539 00:47:31,725 --> 00:47:35,270 Quizás Luz lo puso ahí. para crear un argumento. 540 00:47:35,729 --> 00:47:37,439 Incluso si suena loco. 541 00:47:39,274 --> 00:47:43,654 Todo eso es más probable que eso soy infiel. 542 00:47:44,196 --> 00:47:46,031 No soy del tipo para eso. 543 00:47:46,615 --> 00:47:48,242 Tú me conoces. 544 00:47:48,325 --> 00:47:50,911 Nunca te habría hecho eso. 545 00:48:32,077 --> 00:48:35,205 Debes comer algo. El bebé lo necesita. 546 00:48:36,707 --> 00:48:37,666 Gracias. 547 00:48:42,629 --> 00:48:44,131 Tengo cita con el Dr. Avellán. 548 00:48:44,590 --> 00:48:47,384 Voy a la tienda. ¿Necesitamos algo? 549 00:48:54,099 --> 00:48:55,475 Regresaré en unas horas. 550 00:49:27,466 --> 00:49:29,217 -¡Ey! -Hola. 551 00:49:29,301 --> 00:49:32,095 - Tengo una pregunta. -Sí. 552 00:49:32,554 --> 00:49:35,891 ¿Todavía vendes estos aretes? 553 00:49:36,433 --> 00:49:37,517 -Sí. -¿Sí? 554 00:49:39,102 --> 00:49:42,522 - Están por aquí. -Sí. Es el mismo. 555 00:49:42,940 --> 00:49:44,316 Tengo una pregunta más. 556 00:49:44,733 --> 00:49:49,237 ¿Alguna vez has visto a esta mujer? 557 00:49:49,821 --> 00:49:52,616 ¿Ha estado aquí? 558 00:49:53,033 --> 00:49:55,327 Sí, la recuerdo. 559 00:49:55,410 --> 00:49:58,664 Es raro ver a un asiático hablando chino. a un chico rubio. 560 00:49:58,747 --> 00:49:59,581 ¿Entonces? 561 00:49:59,665 --> 00:50:01,208 - Pero no compraron nada. -¿No? 562 00:50:03,585 --> 00:50:07,673 Eso fue todo. Sólo quería algo de información. 563 00:50:08,298 --> 00:50:10,133 - Gracias por la ayuda. - No hay motivo. 564 00:50:10,217 --> 00:50:11,510 - Tenlo. - Tenlo. 565 00:50:25,273 --> 00:50:26,316 ¡No! 566 00:50:26,858 --> 00:50:29,945 Señora Diana, no lo haga. 567 00:50:30,487 --> 00:50:35,075 mamá me había matado si te dejo cargar estas pesadas bolsas. 568 00:50:35,492 --> 00:50:37,035 Bien, gracias. 569 00:50:45,377 --> 00:50:46,294 Luz? 570 00:50:46,878 --> 00:50:47,838 Luz. 571 00:50:48,630 --> 00:50:52,718 ¿Por qué tu hijo corta el césped? ¿Dónde está el que corta la hierba? 572 00:50:52,801 --> 00:50:54,302 -¿Diego? - Sí, Diego. 573 00:50:54,386 --> 00:50:58,974 Regresó al Perú. David corta el césped a partir de ahora. 574 00:51:00,976 --> 00:51:04,604 No puedes decidir eso Tienes que hablar conmigo primero. 575 00:51:04,688 --> 00:51:09,901 Hablé con el señor Tomás esta mañana. Dijo que estaba bien. 576 00:51:12,070 --> 00:51:14,573 Si al señor Tomás no le importa, ¿Está bien? 577 00:51:17,743 --> 00:51:19,036 ¿Qué estás dibujando? 578 00:51:24,499 --> 00:51:26,918 ¿Por qué llega a dibujarlo? Él es un niño. 579 00:51:28,295 --> 00:51:31,923 - Es arte. -¿Arte? 580 00:51:32,007 --> 00:51:35,010 Él expresa sus sentimientos. 581 00:51:35,761 --> 00:51:37,846 Martín extraña a Fanta. 582 00:51:37,929 --> 00:51:39,723 Esto no es arte. 583 00:51:40,182 --> 00:51:43,935 Esto es algo que dibujaría un asesino en serie. 584 00:51:53,570 --> 00:51:57,657 No más dibujos así. Sólo haz tu trabajo. 585 00:51:58,575 --> 00:51:59,826 Sí, señora. 586 00:53:29,833 --> 00:53:31,042 ¿Qué es? 587 00:53:32,252 --> 00:53:33,920 Tenemos que deshacernos de ellos. 588 00:53:34,337 --> 00:53:37,090 No puedes irte si no nos deshacemos de ellos. 589 00:53:37,174 --> 00:53:38,675 ¿Qué ha pasado? 590 00:53:40,802 --> 00:53:43,305 - Mi oído ha sido bloqueado. -Sí. 591 00:53:44,055 --> 00:53:46,349 yo estaba en el baño, 592 00:53:47,058 --> 00:53:48,476 y con pinzas 593 00:53:49,060 --> 00:53:51,897 Saqué un insecto grande y negro. 594 00:53:52,981 --> 00:53:54,816 -Tomás, lo vi. -¿Un insecto? 595 00:53:55,400 --> 00:53:56,902 -¿Un insecto? -Sí. 596 00:53:56,985 --> 00:54:00,238 Sé que me están haciendo esto. 597 00:54:00,655 --> 00:54:04,409 Entraron en mi cuarto y lo llenaron. en mi oído. 598 00:54:04,492 --> 00:54:07,245 ¿Es por eso que quieres despedirlos? 599 00:54:07,329 --> 00:54:10,916 -Sí. - Porque crees que... Vamos, Diana. 600 00:54:10,999 --> 00:54:12,709 -¿Tomás? - Es ridículo. 601 00:54:12,792 --> 00:54:14,211 Pero eso no es todo. 602 00:54:16,171 --> 00:54:18,465 - Encontré el pendiente. -Sí. 603 00:54:18,882 --> 00:54:20,926 - Adivina lo que dijo en la tienda. -¿Qué? 604 00:54:21,760 --> 00:54:24,888 - Que vio a Luz y a Martín allí. - Bueno. 605 00:54:24,971 --> 00:54:26,306 Estaban en la tienda. 606 00:54:27,098 --> 00:54:28,475 ¿Compraron los aretes? 607 00:54:29,267 --> 00:54:33,146 No, pero estaban allí. David podría comprarlos más tarde. 608 00:54:33,230 --> 00:54:36,483 O querían pedir prestado el baño. 609 00:54:37,025 --> 00:54:38,652 Pero Tomás... 610 00:54:40,487 --> 00:54:41,780 -Escúchame. -¿Qué? 611 00:54:42,239 --> 00:54:45,325 Luz hace que Martín dibuje esto. 612 00:54:46,409 --> 00:54:47,369 Míralo. 613 00:54:51,039 --> 00:54:53,041 - Caray. -¿A qué te refieres con caray? 614 00:54:54,501 --> 00:54:57,212 Él es muy talentoso. 615 00:54:57,712 --> 00:55:02,217 Es horrible, pero es bueno. 616 00:55:02,300 --> 00:55:04,010 -¿Abrupto? -Sí. 617 00:55:04,094 --> 00:55:05,470 ¿Estás loco? 618 00:55:07,472 --> 00:55:09,391 - Es nuestra perra, Fanta. -Sí. 619 00:55:09,474 --> 00:55:12,644 Cortado de pies a cabeza con sangre, luces y calaveras! 620 00:55:12,727 --> 00:55:16,147 -Los futuros asesinos en serie dibujan así. -Escucha aquí, 621 00:55:16,231 --> 00:55:19,401 a la edad de martin me sacaba sangre y vísceras. 622 00:55:19,484 --> 00:55:21,820 -¿Qué? - No me convertí en un asesino en serie. 623 00:55:21,903 --> 00:55:24,364 Martín es más inteligente que yo. 624 00:55:24,948 --> 00:55:26,616 - Esto es bueno. -No. 625 00:55:26,700 --> 00:55:32,080 Le pediré a Luz que le consiga dibujar. algo mejor. 626 00:55:32,163 --> 00:55:36,418 Ella todavía está tratando de lavarle el cerebro. en filipino. 627 00:55:36,501 --> 00:55:40,338 - Eso bastará, Diana. - Tomás. 628 00:55:40,422 --> 00:55:42,757 Usé la aplicación el otro día. 629 00:55:42,841 --> 00:55:46,094 -Y yo... -No la estúpida aplicación otra vez. 630 00:55:47,053 --> 00:55:48,763 Estás perdiendo la cabeza. 631 00:55:48,847 --> 00:55:52,100 - No hay ninguna conspiración contra usted. -¡Tomás! 632 00:55:52,183 --> 00:55:56,146 no soy infiel, y Luz no te está robando a tu hijo. 633 00:55:56,229 --> 00:55:59,607 -Tomás, por favor. - Estos son nuestros empleados. 634 00:55:59,691 --> 00:56:02,986 Empleados a los que pagamos para cuidar de nuestro niño enfermo 635 00:56:03,069 --> 00:56:04,779 que necesitan cuidados especiales. 636 00:56:04,863 --> 00:56:07,073 Algo que no podemos darle. 637 00:56:07,157 --> 00:56:11,536 me voy mañana, y necesitas ayuda hasta que nazca el niño. 638 00:56:11,619 --> 00:56:13,413 -Y hasta ese día... -¡Cállate! 639 00:56:13,496 --> 00:56:16,166 -...no hay nada que podamos hacer. -¡Escúchame! 640 00:56:16,249 --> 00:56:18,835 ¡Callarse la boca! ¡Ya tuve suficiente de tus tonterías! 641 00:56:19,461 --> 00:56:20,503 ¡Fin! 642 00:56:41,775 --> 00:56:42,776 Tenlo. 643 00:56:56,998 --> 00:56:59,292 ¿Qué? Yo también he estudiado. 644 00:57:00,335 --> 00:57:02,170 Probablemente el coche esté aquí. 645 00:57:02,837 --> 00:57:04,964 Uber está aquí. Tengo que irme. 646 00:57:05,715 --> 00:57:08,176 Gracias por todo. 647 00:57:08,259 --> 00:57:10,387 No, gracias. 648 00:57:10,470 --> 00:57:14,432 Luz, eres la mejor. 649 00:57:14,516 --> 00:57:16,851 - Cuídalos por mí. - Por supuesto. 650 00:57:17,727 --> 00:57:18,770 Buena suerte. 651 00:57:19,270 --> 00:57:21,815 - Déjame tomarlo. - Bueno. 652 00:57:21,898 --> 00:57:24,067 Gracias. Es pesado. ¿Está seguro? 653 00:57:24,150 --> 00:57:26,111 Sí, va bien. 654 00:57:27,320 --> 00:57:28,363 Gracias. 655 00:57:54,097 --> 00:57:54,973 Hola. 656 00:57:56,641 --> 00:57:57,559 ¿Puedo? 657 00:58:15,368 --> 00:58:18,413 Es una linda tarde. 658 00:58:20,248 --> 00:58:22,959 Pensé que aquí haría más calor. 659 00:58:35,180 --> 00:58:38,016 -¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto. 660 00:58:41,269 --> 00:58:43,563 ¿Eras autista como Martín? 661 00:58:44,689 --> 00:58:47,192 ¿O tu madre me engañó para conseguir el trabajo? 662 00:58:50,236 --> 00:58:53,740 ¿Tu hijo destruye la casa? 663 00:58:54,449 --> 00:58:58,286 ¿Te golpea? y hacer de tu vida un infierno? 664 00:58:59,037 --> 00:59:05,043 O puede comunicarse como una persona normal? 665 00:59:05,126 --> 00:59:06,002 Sí... 666 00:59:07,337 --> 00:59:08,421 Pero en filipino. 667 00:59:08,505 --> 00:59:10,507 Sí, Diana. En filipino. 668 00:59:11,674 --> 00:59:13,343 La gente normal también habla filipino. 669 00:59:14,093 --> 00:59:16,679 Ella sabe lo que funciona. 670 00:59:17,722 --> 00:59:21,434 Antes de que ella me ayudara Yo era un niño asustado. 671 00:59:22,477 --> 00:59:24,646 Estaba atrapado dentro de mí. 672 00:59:24,729 --> 00:59:26,648 Mora di también habla español. 673 00:59:27,148 --> 00:59:30,151 Ella podría haberle enseñado eso en español. 674 00:59:32,403 --> 00:59:33,488 Bueno. 675 00:59:35,657 --> 00:59:36,658 Vamos a ver. 676 00:59:37,158 --> 00:59:38,701 Abre los ojos, Diana. 677 00:59:39,786 --> 00:59:43,790 Esta pila de ladrillos es ahora un hogar. 678 00:59:45,583 --> 00:59:48,545 Martín cada día está mejor... 679 00:59:49,587 --> 00:59:54,425 ...y no tienes que mover un dedo 680 00:59:54,926 --> 00:59:58,847 para lavar tazas o cocinar la cena. 681 00:59:59,305 --> 01:00:02,225 Toda la paz y tranquilidad aquí... 682 01:00:03,226 --> 01:00:06,354 ...es gracias a Luz, mi madre. 683 01:00:06,938 --> 01:00:11,276 Deberías haberte arrodillado para agradecerle... 684 01:00:12,277 --> 01:00:14,279 ...y besarle los pies. 685 01:00:15,280 --> 01:00:20,660 Gracias a ella tienes un hijo, y no una verdura. 686 01:00:21,828 --> 01:00:23,621 Pero no quieres lo mejor de Martín, 687 01:00:24,539 --> 01:00:25,790 porque eres egoísta. 688 01:00:26,833 --> 01:00:28,459 Sólo quieres lo mejor. 689 01:00:29,335 --> 01:00:32,505 Tener un hijo como Martín te da rabia. 690 01:00:33,298 --> 01:00:35,800 No eres ninguna madre. 691 01:00:36,759 --> 01:00:40,555 Eres un coleccionista que quiere trofeos, no niños. 692 01:01:26,017 --> 01:01:27,560 ¡Maldita sea! 693 01:01:45,954 --> 01:01:46,871 Martín. 694 01:01:47,622 --> 01:01:49,499 ¿Me cortaste el pelo? 695 01:01:52,335 --> 01:01:53,461 ¿Dónde están las tijeras? 696 01:01:57,674 --> 01:01:59,133 ¿Dónde lo escondiste? 697 01:02:02,178 --> 01:02:03,596 ¿Me cortaste el pelo? 698 01:02:07,517 --> 01:02:08,893 ¿Hay algo mal? 699 01:02:09,936 --> 01:02:13,106 Mira cuánto cortó. 700 01:02:13,940 --> 01:02:16,109 -¡Ver! - No veo nada. 701 01:02:16,192 --> 01:02:19,237 Esas tijeras sólo pueden cortar papel. 702 01:02:24,575 --> 01:02:27,120 Pregúntale por qué me cortó el pelo. 703 01:02:29,872 --> 01:02:31,082 No, mamá Luz. 704 01:02:32,125 --> 01:02:34,627 Ella no es tu madre, yo sí. 705 01:02:35,044 --> 01:02:38,131 Le pago para que te cuide. 706 01:02:38,214 --> 01:02:40,133 Ella no te ama. ¡Lo hago! 707 01:02:40,925 --> 01:02:45,346 ¡Eres travieso, Martín! Podrías haberte lastimado tú mismo o tu hermano pequeño. 708 01:02:46,097 --> 01:02:47,348 ¡Estás bajo arresto domiciliario! 709 01:02:52,937 --> 01:02:55,231 ¿Para qué te estoy pagando? 710 01:02:55,314 --> 01:02:59,444 el entro a mi habitacion y me corté el pelo anoche. 711 01:02:59,527 --> 01:03:03,156 Ahora tengo que cerrar mi puerta y encerrarlo en la habitación nuevamente. 712 01:03:03,239 --> 01:03:06,034 No lo encierres. 713 01:03:06,576 --> 01:03:09,245 Martín puede dormir conmigo. 714 01:03:09,328 --> 01:03:13,541 No. Tu relación con mi hijo. Ya es bastante extraño. 715 01:03:13,624 --> 01:03:18,379 ¿No puedes controlarlo? Ya no deberías trabajar aquí. 716 01:03:18,463 --> 01:03:21,215 Toma tus cosas y vete. Estás despedido. 717 01:03:34,896 --> 01:03:38,066 8 MESES Y 2 SEMANAS 718 01:03:43,112 --> 01:03:44,197 Tesoro. 719 01:03:44,947 --> 01:03:47,950 Debes comer. No seas tan difícil. 720 01:03:48,576 --> 01:03:49,535 Uno. 721 01:03:50,328 --> 01:03:53,164 Uno para mamá, otro para papá. 722 01:03:54,832 --> 01:03:56,417 Martín, solo come uno. 723 01:03:56,834 --> 01:03:57,710 Sólo una cuchara. 724 01:03:59,712 --> 01:04:01,506 Por favor sea amable. 725 01:04:05,802 --> 01:04:06,803 ¡Martín! 726 01:04:12,100 --> 01:04:13,684 Infierno. 727 01:04:14,811 --> 01:04:18,314 Vamos de nuevo. 728 01:04:24,445 --> 01:04:25,446 ¿Martín? 729 01:05:11,909 --> 01:05:13,661 Va bien. 730 01:05:20,793 --> 01:05:23,129 Está bien. 731 01:09:00,137 --> 01:09:01,013 ¿Martín? 732 01:09:06,727 --> 01:09:09,814 Todo está bien, mamá. 733 01:10:01,282 --> 01:10:03,659 ¡Martín! ¡La puerta! 734 01:10:05,661 --> 01:10:08,747 ¡Ya voy! ¡Ya vuelvo! 735 01:10:14,795 --> 01:10:17,798 ¡No te muevas, quédate quieto! 736 01:10:17,882 --> 01:10:20,801 ¡Mamá está aquí! ¡Estoy aquí! 737 01:10:28,476 --> 01:10:30,769 Va bien... 738 01:10:40,696 --> 01:10:44,158 CONTACTO: SIN NOMBRE 739 01:10:53,209 --> 01:10:54,210 Hola? 740 01:10:56,045 --> 01:10:57,671 ¿Con quién estoy hablando? 741 01:11:00,216 --> 01:11:03,677 ¿Por qué te llamó mi hijo? ¿De dónde sacó el teléfono? 742 01:11:07,681 --> 01:11:08,599 Luz? 743 01:11:23,239 --> 01:11:24,573 ¿Hola? ¿Tesoro? 744 01:11:27,326 --> 01:11:28,911 -¿Tesoro? ¿Qué pasó? -Tesoro. 745 01:11:28,994 --> 01:11:31,664 - Vi el mensaje. ¿Dónde está? - Va bien. 746 01:11:31,747 --> 01:11:34,667 Rompió una ventana. No me pidas que me relaje. 747 01:11:34,750 --> 01:11:37,086 Lo estabilizaron en la ambulancia. 748 01:11:38,295 --> 01:11:40,548 Perdió mucha sangre pero está estable. 749 01:11:41,131 --> 01:11:42,341 Están operando ahora. 750 01:11:44,301 --> 01:11:46,470 Quita el vaso y arregla la arteria. 751 01:11:46,554 --> 01:11:49,390 Se acabó. Tienes que recuperar a Luz. 752 01:11:49,473 --> 01:11:50,474 ¿Qué? 753 01:11:51,225 --> 01:11:52,226 -No. -¿No? 754 01:11:53,477 --> 01:11:56,730 La despides, y trata de quitarse la vida. 755 01:11:56,814 --> 01:11:59,108 No intentó quitarse la vida. 756 01:11:59,692 --> 01:12:00,734 Fue una convulsión. 757 01:12:00,818 --> 01:12:03,737 No habría sucedido si Luz estuviera allí. 758 01:12:03,821 --> 01:12:07,241 Ha estado loco desde que ella se fue. 759 01:12:07,324 --> 01:12:09,493 Esa mujer es mala, Tomás. 760 01:12:09,577 --> 01:12:12,746 Ella lo vuelve hacia mí. Ella no va a volver. 761 01:12:12,830 --> 01:12:14,582 No me importa, Diana. 762 01:12:15,082 --> 01:12:17,710 Esto no se trata de ti, sino nuestro hijo enfermo. 763 01:12:17,793 --> 01:12:22,256 Ella es la única que puede ayudar. Trágate tu orgullo y recupérala. 764 01:12:22,339 --> 01:12:24,967 -Si no, lo haré. - Pero Tomás. 765 01:12:25,050 --> 01:12:29,388 ¡No quiero escuchar nada pero sí! 766 01:12:31,473 --> 01:12:34,476 La traté mal. Ella no va a volver. 767 01:12:34,560 --> 01:12:37,104 ¡Así que ofrécele un salario doble o triple! 768 01:12:37,187 --> 01:12:39,565 Ella debería estar allí cuando yo venga. si no. 769 01:12:40,024 --> 01:12:42,943 -¿Vienes a casa? - Tomo el primer vuelo a casa. 770 01:13:04,882 --> 01:13:05,924 Señora... 771 01:13:07,384 --> 01:13:09,011 ...es un desastre aquí. 772 01:13:10,512 --> 01:13:13,307 David trae mis cosas. 773 01:13:15,225 --> 01:13:16,143 No. 774 01:13:16,769 --> 01:13:19,980 No, esto no volverá a suceder. 775 01:13:20,731 --> 01:13:26,111 Eres mi empleado y te pago mucho dinero. 776 01:13:26,779 --> 01:13:31,742 Entonces solo tienes que hablar cuando te hablan. ¿Bueno? 777 01:13:32,534 --> 01:13:33,535 Sí, señora. 778 01:13:33,619 --> 01:13:35,245 Lo único que tienes que hacer 779 01:13:35,871 --> 01:13:39,958 esta limpiando la casa, cocinando y cuidar de mi niño. 780 01:13:40,542 --> 01:13:41,418 ¿Bien? 781 01:13:43,837 --> 01:13:45,798 -¿Bueno? - Sí, señora. 782 01:14:12,116 --> 01:14:15,369 -¿Hola? -Diana, hola. ¿Cómo está yendo? 783 01:14:15,786 --> 01:14:16,745 Doctor. 784 01:14:16,829 --> 01:14:19,039 Perdón por llamar tan tarde. 785 01:14:19,915 --> 01:14:23,627 He recibido la respuesta a los análisis de sangre. y tengo que preguntarte algo. 786 01:14:24,169 --> 01:14:28,215 ¿Has consumido drogas? 787 01:14:29,466 --> 01:14:31,677 -¿Estás bromeando? - Eso es lo que pensé. 788 01:14:31,760 --> 01:14:35,597 Extraño. Tus resultados fueron anormales. 789 01:14:36,181 --> 01:14:39,268 ¿No puedes venir mañana? y tomarlos de nuevo? 790 01:14:39,685 --> 01:14:42,813 ¿Cuál fue el problema con los análisis de sangre? 791 01:14:43,647 --> 01:14:47,276 Dio positivo por alucinógenos. 792 01:14:47,359 --> 01:14:50,154 y otras cosas desagradables. 793 01:14:50,821 --> 01:14:53,699 Probablemente no hayas comido hongos psilocibina 794 01:14:53,782 --> 01:14:57,077 ¿O jugar con plantas venenosas? 795 01:14:57,494 --> 01:15:02,541 Probablemente sea un error de laboratorio. Ven mañana y los llevaremos nuevamente. 796 01:15:03,584 --> 01:15:07,212 - Perdón por llamar tan tarde. - Buenas noches, doctor. 797 01:15:39,286 --> 01:15:40,162 Luz. 798 01:15:40,913 --> 01:15:43,499 -¿Puedes prepararme té? - Bueno. 799 01:15:52,508 --> 01:15:57,596 Sólo una bolsita de té de manzanilla y agua caliente. sin azúcar ni nada más. 800 01:15:57,679 --> 01:15:59,014 Sí, señora. 801 01:17:01,869 --> 01:17:02,995 Entra. 802 01:17:08,500 --> 01:17:10,210 Su té, señora. 803 01:17:10,294 --> 01:17:11,295 Gracias. 804 01:17:12,129 --> 01:17:13,630 Buenas noches. 805 01:17:14,172 --> 01:17:15,382 Buenas noches. 806 01:17:52,794 --> 01:17:55,172 La vieja loca me está envenenando. 807 01:18:16,360 --> 01:18:17,361 Tomás. 808 01:18:34,503 --> 01:18:35,420 ¿Tomás? 809 01:18:37,089 --> 01:18:38,048 ¡Tesoro! 810 01:18:46,890 --> 01:18:47,849 ¿Tomás? 811 01:19:01,363 --> 01:19:02,948 David, ¿has visto a Tomás? 812 01:19:03,031 --> 01:19:04,658 No, acabo de llegar. 813 01:19:09,162 --> 01:19:10,247 ¡Tomás! 814 01:19:13,959 --> 01:19:14,876 Luz. 815 01:19:15,919 --> 01:19:17,379 ¿Dónde está Tomás? 816 01:19:17,462 --> 01:19:20,757 El señor Tomás está en Japón. 817 01:19:21,466 --> 01:19:23,719 ¿Por qué pusiste la maleta en el garaje? 818 01:19:23,802 --> 01:19:26,054 Estaba buscando un frasco. 819 01:19:27,139 --> 01:19:27,973 Tomás. 820 01:19:28,056 --> 01:19:29,057 ¡Mentiroso! 821 01:19:29,474 --> 01:19:33,228 Te vi con la maleta. ¿Por qué sus llaves...? 822 01:20:02,174 --> 01:20:05,635 Dijo que tomaría el primer vuelo de regreso. 823 01:20:05,719 --> 01:20:08,346 -Escuché su voz. - Lo siento. 824 01:20:08,430 --> 01:20:11,641 Has estado muy estresado. 825 01:20:11,725 --> 01:20:14,811 ¿Estás seguro de que no estabas soñando? 826 01:20:36,708 --> 01:20:37,584 ¿Diana? 827 01:20:41,129 --> 01:20:42,422 Date prisa y siéntate. 828 01:20:42,964 --> 01:20:45,675 Sentarse. 829 01:20:45,759 --> 01:20:49,137 Ella debe haberle preguntado a David. sobre espiarnos. 830 01:20:51,098 --> 01:20:52,516 -¿Cuyo? - Luz. 831 01:20:53,433 --> 01:20:55,018 Ella viene con nosotros. 832 01:20:55,685 --> 01:20:57,312 -Luz, ¿tu niñera? -¡Sí! 833 01:20:58,188 --> 01:21:01,983 Hizo desaparecer a Tomás. No sé cómo. 834 01:21:02,067 --> 01:21:05,946 Estaba abajo, pero luego desapareció. 835 01:21:06,530 --> 01:21:08,657 ¿De qué estás hablando? 836 01:21:08,740 --> 01:21:12,035 ¿Mencioné Fanta? Él se ha ido por culpa de ella. 837 01:21:12,119 --> 01:21:14,996 Y otros 20 perros y gatos del barrio. 838 01:21:15,497 --> 01:21:17,833 Pero eso no es todo. Ver. 839 01:21:19,042 --> 01:21:20,627 Qué repugnante. ¿Qué es? 840 01:21:20,710 --> 01:21:23,004 Mira mis labios. 841 01:21:25,340 --> 01:21:28,593 - Me están haciendo esto. -¿Cuyo? 842 01:21:28,677 --> 01:21:31,596 Luz, David y Martín. 843 01:21:32,097 --> 01:21:33,223 Espera un minuto. 844 01:21:33,640 --> 01:21:36,309 ¿Crees que Martín te está envenenando? 845 01:21:36,393 --> 01:21:37,352 Sí. 846 01:21:38,311 --> 01:21:42,440 Lo tienen en el té, el champú y la pasta de dientes. 847 01:21:43,108 --> 01:21:45,777 Me dan alucinógenos que me atrapan. 848 01:21:46,278 --> 01:21:49,281 a tener sueños locos y asesinos todas las noches. 849 01:21:49,364 --> 01:21:50,824 Es terrible. 850 01:21:57,414 --> 01:21:58,665 No quiero ir. 851 01:21:59,332 --> 01:22:03,253 - Nos vamos. - Relajarse. Mírame. 852 01:22:03,336 --> 01:22:04,629 Estoy aquí. 853 01:22:05,046 --> 01:22:07,382 Entramos y echamos un vistazo. 854 01:22:07,465 --> 01:22:10,385 Si vemos algo raro, cogemos a Martín y nos vamos. 855 01:22:11,428 --> 01:22:13,263 Todo estará bien. Prometo. 856 01:22:13,930 --> 01:22:14,848 ¿Bueno? 857 01:22:15,432 --> 01:22:17,559 - Supongo que sí. -Está bien, vamos. 858 01:22:30,405 --> 01:22:32,782 - Mi nombre es David. - Soy Catalina. 859 01:22:32,866 --> 01:22:34,576 - Llevé a Diana a casa. - ¡Mamá! 860 01:22:39,039 --> 01:22:43,501 Gracias a Dios. Te hemos estado buscando por todas partes. 861 01:22:44,002 --> 01:22:47,130 - Gracias, señora Catalina. - No hay motivo. 862 01:22:55,388 --> 01:22:57,265 ¿Qué es lo que huele tan bien? 863 01:22:58,058 --> 01:22:59,392 ¿Qué está cocinando, señora Luz? 864 01:22:59,476 --> 01:23:03,271 Adobo. Un plato filipino. 865 01:23:03,355 --> 01:23:04,481 Hola Martín. 866 01:23:11,863 --> 01:23:14,449 "Salamat" significa gracias. 867 01:23:15,075 --> 01:23:17,661 ¿Por qué aquí todos hablan filipino? 868 01:23:18,411 --> 01:23:21,164 -¿Estamos en Filipinas? -Relájate, Diana. 869 01:23:21,248 --> 01:23:24,459 ¡Ésta es mi casa! ¿Me oyes? 870 01:23:24,542 --> 01:23:27,504 - Esto es sólo un espectáculo. -Sí, pero Martín está aquí. 871 01:23:27,587 --> 01:23:31,466 Martín nunca dibuja duendes bailarines. 872 01:23:31,549 --> 01:23:36,263 Dibuja calaveras y animales muertos. Sabes que tengo razón, Luz. 873 01:23:36,346 --> 01:23:38,515 Me envenenan. 874 01:23:38,598 --> 01:23:40,308 - Quieren matarme. - Relajarse. 875 01:23:40,392 --> 01:23:43,812 Están tratando de matarme, y lo compras como un idiota. 876 01:26:52,167 --> 01:26:54,377 No tenemos más tiempo, sospecha. 877 01:27:06,681 --> 01:27:09,142 Último ensayo. La próxima vez no habrá perro. 878 01:28:45,989 --> 01:28:47,615 ¡No! 879 01:28:48,408 --> 01:28:50,243 ¡Déjame ir! 880 01:29:44,881 --> 01:29:45,715 ¡Tomás! 881 01:32:27,627 --> 01:32:29,629 WC 882 01:35:08,371 --> 01:35:10,373 Texto: Mari Hegstad Rowland